成人英语

很多学习英语的人不知道Field,Pitch 和Court三个单词有何区别，该如何用。英语北京公主坟中心的外教老师帮你轻松辨别，并牢牢记住。
 
大家先来读一读下面英语外教Rand Herz准备的几段英语对话，
 
Where do we play sports? Usually ona very flat surface. One that is level, hence the term “a level-playing field”.In Chinese, we use certain words to describe this place where we play sports.In English, it is just the same. The word for the playing surface changesdepending on the sport.
 
For indoor sports, usually played ona hard wooden surface, we use the word court. Basketball, volleyball, badmintonare all played on courts. Tennis, although outdoor, is also played on a court.
 
For outdoor sports, we use field orpitch. The term depends on the culture of the sport. American sports likeAmerican football and baseball are played on a field. British and Commonwealthsports like European football (soccer) and rugby are played on a pitch.
 
“Do you want to go down to thefootball pitch, see if there’s a pickup game?”
 
“I don’t feel like football. Howabout If we go to the basketball courts tonight?”
 
不知道这几段话大家有没有搞懂这三个词的区别，不懂的话，再来看看翻译。
 
我们都在哪里打球呢？通常是一个平的地面。那是一个有标准的地面，因此我们称之为“标准场地”。中文中，我们用特定的词语来描述我们运动的场地。在英语中，也是一样的。因为运动的不同，表达运动场地的单词也不同。
 
在室内的运动，通常会在一个坚硬木制的地面上打球，我们用单词court（球场）。篮球，排球，羽毛球都在这样的球场里打。网球，虽然是室外运动，但也用单词court（网球场）表示它打球的场地。
 
对于室外运动，我们使用运动场（field）或者足球场（pitch）的场地。选择哪个词语，依赖于不同国家的运动文化而不同的使用。美国人踢美式足球和打棒球喜欢用运动场（field）。英联邦国家的人踢欧式足球和橄榄球喜欢用足球场（pitch）。
 
“你想去足球场吗，看看足球场（pitch）里会不会有人可以跟你临时组队一起打球（pickup game）？”
 
“我不想踢足球，那我们今晚去篮球场（court）怎么样？”（翻译由英语提供）

看过这些翻译之后，想必大家对这三个词的区别一定有很深的理解了吧。欢迎大家继续关注英语最新动态，将会继续有精彩内容呈现哟！