成人英语

　　英语翻译就像文言文翻译一样讲究信、达、雅，是一个需要长期积累的过程。英语家分享6条英语翻译提升秘笈，让你的英语翻译稳稳地，不丢分。

　　首先，要做好英语翻译提升，最基本的要求就是能够分清句子成分。在此基础上才能进一步提升英语翻译能力。下面的6条建议也才有发挥的余地。

　　点，英语建议多读外语作品。

　　针对不同阶段的人群，推荐不同的课外读物。刚开始接触外语读物的时候，不推荐直接阅读名著。因为，名著作品不像课内文章，生词量大、句式复杂，刚开始就接触这样的难度，容易打击积极性，不利于阅读兴趣的培养。推荐《书虫》配合高质量的报纸《日报》等。一方面《书虫》根据阅读者不同层次划分不同难度的作品，读起来相对容易。另一方面，高质量的报纸有助于了解事实，同是了解新闻写作方式，位后期新闻类作品翻译积累经验。

　　第二，电视和广播中的事实播报也是提升英语翻译的一个途径。于是拘谨，跟上时代的步伐，分析新闻才能在英语翻译学习中处于前列。

　　第三，增强在经济、历史、文化、传统习俗等方面的知识积累。这一点可以从初高中英语课本中得到帮助。另外，生活中不断积累，注意语言文化之间的转化也是很重要的。除此之外，你需要增强自己在某一特定知识领域的技能，让自己更有竞争力。

　　第四，英语特别提示，写作和翻译是不分家的。手抄外语课本和期刊段落是提升英语翻译的必经途径。在抄录过程中，不断积累容易出错的语法点，在翻译中不断强化、练习、提升。

　　第五，良好的公众演讲能力是提升英语翻译的又一助力。参加英语严格的演讲培训课程，在写稿、改稿、练口语的过程中不断提升翻译能力。

　　第六，英语翻译最重要的考察方向就是分析能力。有的人读完一句话意思也就出来了，而有的却不知所措，完全不知道该怎么分析。这也再次回到最开的地方，我们在学习英语翻译的时候，一定要很好的把握句子成分。

　　最后，英语温馨提示，如果有条件的话可以到土著语言国家生活1-2年的时间，在耳濡目染的环境佳轻松Get英语翻译技能。
相关推荐：英语总监肖堰指点出国留学”三要素”